Eric So与Wyman Wong的联名合作企划-YSOFUN,中文翻译专访 Eric So 1

Eric So与Wyman Wong – YSOFUN 前言

同样出身于香港创意产业的相对范畴,作词人Wyman黄伟文)和玩具制造商Eric So最近的合作融合了两个非常不同的个性在其中。毫无疑问,凭借玩具和人物设计而闻名的Eric So的加入是能够将figure的联合企划更好进行创作。作为开始或者更大和多层面的征兆,由YOSFUN主动揭幕了两个产品。鉴于黄伟文的时尚爱好,这个figure体现了一个独特剪裁方式的概念。普通的黑色版本以及用来庆祝Wyman生日的粉红色“生日特别版”,都会通过 Papamamason.com 发售。“生日特别版”则需预先订购,从现在起到5月22日23:59,世界协调时/格林威治时间+8小时,而黑色版本将可从5月22日至6月7日预购。每个的零售价为$ 3,980港元。

 Eric So与Wyman Wong的联名合作企划-YSOFUN,中文翻译专访 Eric So 2

你们是怎么开展各自的专业?还有,你们干这一行多久了?

Eric So:当我还是个小孩子的时候,我就对通过设计学习对创作产生了浓厚的兴趣。从设计学校毕业后,我花了近20年在各方面和各平台进行设计创作,但最卓著的表现是作为一个玩具设计师。

Wyman:过去15年我一直是粤语流行音乐的职业填词人。大概在2003年,我开始涉足写作,其中包括在苹果日报的时尚专栏,名为“Buy me a Sunday”。除此之外,我也会在一些电影中演出一些客串角色。但在接触各行业后,我发现我的的职业生涯应该是购物,这是我自3岁开始一直致力于的事情。

这个项目最初是如何形成和发展的呢?

Eric So:我起初跟Wyman(黄伟文)是在一个活动中认识的。通过一系列的谈话,我觉得根据我们各自的背景,我们可以一起合作做一个独特的项目企划,而这一切就是从玩具开始了。从本质上讲,这是“YSOFUN”计划的开始。

Wyman:经过我们的初步会议后,我们开始了这个我们认为可以发展的项目。那时也没有任何压力需要去达到某种目标,只是想“就让我们尝试这个想法,看看能走多远”。
这是我想要表达的“迷你高级时装”理念,我想产品在服装方面能展示出整个玩具的大部分。

 Eric So与Wyman Wong的联名合作企划-YSOFUN,中文翻译专访 Eric So 3

除了figures,这个项目还有什么有趣的呢?

Eric So:从一开始,“YSOFUN”的合作就没有一个限定的时间表或者工作安排来限制。反而,执行一个我们觉得有趣的,独特和良好的合作。在没有具体目标的心态下,确实能帮助我们创造出一些可以充分体现创造性方面的东西。

Wyman:在第一次发布包括了一系列的figure的时候,我们仍然没有指定出Eric So刚才提及的计划安排。谁知道,下线之后整个YSOFUN项目会不会可以从各种角度去解决,包括T恤,咖啡杯和U盘,甚至可能是在线游戏?它使我们不用真正需要去做强制决定就能逐步成功。

就你们通常合作的工作而言,YSOFUN项目是怎样的不同?

Eric So:在过去,我通常担任作创意的主要职责,以及处理概念主题和生产;但是,这一次我把创意的职责移交给Wyman(黄伟文)。在这个合作中感受到了Wyman(黄伟文)的创作力,让我大开了眼界。这肯定是其本身具有的灵感,并创造出的一些新的尝试。

Wyman:按我平常的工作路线来讲,我经常是独自工作的。这不一定是坏事,因为我选择这种环境,我在这种条件下茁壮成长。所以这样说吧,我很少有团队合作的机会,但是我确实感觉良好。如果将来有合适的机会, 我与Eric So一起工作时会更加有信心。

你们会如何描述各自的工作风格?

Eric So:如果我可以用两个词概括,那可能是“有趣”和“挑战”。对于大多数人来说,包括Wyman,他们从来没有真正经历过从现实世界到漫画形式的改造。因此,“有趣”的方面可以与变革的方面联系在一起,因为Wyman(黄伟文)从来没有被描绘成一个卡通人物。而“挑战”代表了每一次我把一个项目和YSOFUN结合在一起所做的奋斗,这是一个类似的过程。与Wyman(黄伟文)这样一个有强烈事业心的人一起工作是一件极好的事情。

Wyman:根据我是作词人这样的背景,我可能不得不说一些像是“浪漫”的事情?

 Eric So与Wyman Wong的联名合作企划-YSOFUN,中文翻译专访 Eric So 4

经过了一起在这个项目上的合作,你们发现有什么相似的地方吗?

Eric So:我认为最重要的是,通过这个项目去体现了我们都保持了整个项目的高质量。这一切都与把一些牢固和最重要的独特东西结合起来有关。

Wyman:我和Eric So的想法是一样的,我们双方都是完美主义。

你对跟像香港那种来自一个小创作群体的人一起工作有什么想法呢?这很重要吗?

Eric So:虽然香港创意产业相对较小,但重要的是每个人拥有一定互相帮助的心态,因为我觉得这有助于整个行业的发展。而结果,你充满希望地看到了一些有趣的和值得关注的事情初具规模,就像这个合作项目一样。

Wyman:我认为,这依赖于你所精通的创作方面。如果你是“一个人的乐队”,保持着自己一个人可能是最好的,因为你很难找到和你兼容的实体。这是很难找到和发展一段1加1大于2关系。 这真的要视情况而定。

 Eric So与Wyman Wong的联名合作企划-YSOFUN,中文翻译专访 Eric So 5

Eric,能提供figure制作过程中的一些背景吗? 这通常用了多长时间呢?

Eric So:正如你所想像的,它通常始于一个概念。从那开始,我经过雕刻的过程,以确保一切看起来正确无误。然后,我经过一个和合作的厂商商讨的阶段去发展服装/配件。之后我们进入采样,接着一旦当这些“麻烦”都解决了,我们就进行生产。因为这个项目截止日期的不确定性,它可以有很大的不同。

Wyman,很多人会认为你是整个香港的一个时尚偶像,那么有哪些是您最喜爱的品牌? 为什么?

Wyman:在没有特定的情况下,我会说COMME des GARCONS有违造衣的质感和藐视常规逻辑。YSL by Stefano Pilati从来没有停止过在设计上的自我的提升,并且Raf Simons最终通过重新分配使街头的成为高级时装。

非常感谢您们的时间,祝YSOFUN项目取得巨大的成功!

笔者One-Two说YSOFUN

从了解到YSOFUN的合作企划的那一刻,就十分“期待”看到成品的出现。
Wyman是人所周知的“时装精”,因此更多的期待是这次的figure穿什么衣服。

本以为是夸张创意为主的衣物,不过成品出现后才发现是中规中矩的礼物。
难免稍有失落,不过figure的精致度以及像真度的确高,很容易就辨别出是以Wyman作为创作蓝本的。

粉红色版本的figure,反而令人更加精细。
除了颜色的更改,整体感觉让figure更具喜感,更像天生乐观的Wyman。

题外话:如果能够看懂粤语的朋友。
可以看看Wyman的专栏,对于时装、对于生活,Wyman总有一些很有趣的观点分享给大家。

此前也有一篇关于香港figure教父-Michael Lau专访,与Eric So是截然不同的风格。
喜欢的朋友不妨看看吧。

如果想看英文版本的朋友可以看这里,原文地址。

非特殊声明均为本站原创文章,转载请注明: 转载自CATWHY 潮流追踪

本文链接地址: Eric So与Wyman Wong的联名合作企划-YSOFUN,中文翻译专访

声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 共享协议. 更多权限请联系CatWhy 潮流追踪