TRAVERSE TOKYO:清永浩文访谈录 Hirofumi Kiyonaga

中文翻译:螃蟹@CATWHY

著名的日本设计师兼Uniform Experiment主理人之一-清永浩文近日同TRAVERSE TOKYO进行了一系列合作,接下来,让我们走进他的世界。
大家都知道之前您经常与其他大牌合作,但这次却选择同摄影师合作,真的很让大家意外。

过去合作过的朋友包括Julian Opie, Tatsuo Miyajima, and Jack Pierson,这些合作经历让我的印象非常深刻,实际上我们也很摄影师合作。我们同WOLFGANG TILLMANS,筱山纪信出品T恤。和Robert Mapplethorpe是我们公司和摄影师的第3次合作。

同其他艺术家合作时,你最注意什么地方?

当我在筹备合作计划时, 会试着为粉丝们创造机会来得知一名新艺术家或艺术品。现在日常生活中,你可以看到铺天盖地的品牌,我们在14年前就开始动手打造品牌了。.我们不仅想打造质量可靠的服装产品,我们想做的东西要比质量本身更加深远。我年轻的时候,在选购服装时知道Bruce Weber和Richard Avedon 的大名。记得当时还去查阅他们的资料,去参观他们的展会,学习到很多东西。我从衣柜里翻出很多照片印花TEE,这些都是展会那天买的,现在都褪色了,而且对现在的我来说,尺寸太大。但是在10年后的今天,我还是会觉得这些真的是很有意思的产品。

在90年代,他们经常出售大量的图片TEE,是不是?

是的,如今我还是能回忆起大部分作品的名称。除Bruce Weber 和 Richard Avedon之外, Herb Ritts(之前帮CALVIN KLEIN拍过宣传照),Steven Meisel(VOGUE),都让人印象深刻,90年代出现过很多不错的图片TEE。AGNES B是发售图片TEE的品牌之一,可惜的是我现在不能拿出来给你看了,我收藏了他们全部的作品,我记得BRUCE WEBER的T恤当时是最受欢迎的,当时市场上有很多仿他的假货,真品都已很高的价格拍卖了。

能否告诉大家在同Robert Mapplethorpe合作时,是什么支撑你去工作的?

本季我们想为UE设计的TEE正是用了他的图片。这就像是一个完美的结合,很幸运的被连接到了一起。

工作之外,我也是他的粉丝。你会发现产品是同图片一起拍卖的,出于私心,我也会去搜集。在UE内线,我们只使用FLOWER系列的图片,对于我个人来说,我喜欢他的那些男性化风格的作品。Robert擅长性感风的作品,风格大胆,有很强的视觉冲击,用在和TRAVERSE合作的产品上会有意想不到的效果。我之前有个用在除UE之外的工作使用的图片的点子,而现在同TRAVERSE正好有这个机会。在UE自己的产品线内,我们很少做黑色,而这次我们可以大胆使用黑色系。

非特殊声明均为本站原创文章,转载请注明: 转载自CATWHY 潮流追踪

本文链接地址: TRAVERSE TOKYO:清永浩文访谈录

声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 共享协议. 更多权限请联系CatWhy 潮流追踪