Blog

堀川达郎(Tatsuro Horikawa) -JULIUS之妙

tatsuro-horikawa-black-of-julius-1

再次重申!转载请注明出处!尊重翻译者的付出!

投稿/翻译:螃蟹-XRIZE

采访: Edward Chiu   摄影: Louis Lau

前言

上个月,日本先锋派品牌JULIUS主理人堀川达郎先生在香港创办了旗舰店,这也是首家日本之外的旗舰店。大家都知道该系产品有着非传统意义,就如同描述出了影子的轮廓,善用皮革材料及黑色系,这些效果都赋予了产品许多层次的意义。

透过表面,我们能感受到产品背后包含并且将灵感在实物中巧妙的展示出来。通过堀川先生眼中的禅意,他把PUNK(朋克)和TECHNO(Techno简介 Technology, 即表示”高科技舞曲”)两种元素很和谐的交织在一起,

在该篇访问中,我们同堀北先生讨论了其品牌选色所包涵的深层理念和香港店的设计理念。

堀川达郎专访

tatsuro-horikawa-black-of-julius-2

自从您的职业生涯开始,您一直从事研究不同的黑色系,为什么对这种色系那么着迷?
老实说,在我成年后,除了黑色,我从不穿别的颜色。黑色有很多含义。比如城市,黑色覆盖着很多场合。您也会发现黑色在任何场合都都穿。

您能否解释下为什么要把NUKE改为JULIUS呢?
NUKE和JULIUS都是为了展现当代艺术而诞生。我生在7月,因此命名为JULIUS(7月的英文JULY),JULIUS无关时尚,但它包括艺术和音乐。我的核心灵感和创意与这2个名字同在,改变名字纯粹只是改变。

您当初提到您受到Akira和 Blade Runner这两部邪典电影很深的影响,但又在您的工作中为什么不使用霓虹色系呢?
AKIRA的世界可以同香港做比较,尽管霓红色系很突出,但是缺少了黑色,这些颜色就失去了应有的光彩。因此黑色才是更突出和迷人的颜色,就像新店里的设计,与外面街头风格对比有着强烈的反差,其后黑白两种主题就成了最给力的结合。

tatsuro-horikawa-black-of-julius-3

在设计中,您如何平衡techno和工业风格?两者都与光谱相背,就颜色和形式而言。
人们也许认为时尚和工业完全相对。然而两者在颜色和形式中都相对影响。TECHNO能应系那个PUNK,PUNK影响工业设计。我相信所有设计都一样,也能变成另外一种。

您提到过您是一个音乐狂热爱好者,目前都爱听哪些作品呢?
我是地下音乐的大粉丝,目前我喜欢听Magda(在搜索MAGDA相关作品时,UNDERGROUND元素的实在有太多,恕翻译者无能为力)

大家都知道您喜欢利用传统材料,比如皮革,但是随着近段时间高性能材料的兴起,您会将之利用于家具展之中吗?
皮革是最天然的材料。在原始时代,皮类就是人类最早的衣服,因此它是最原生态,最实用,最合适的材料。天然织物对我的作品很重要,在春夏展中,丝绸经常作为首要元素,在秋冬展中,牛皮和羊羔皮经常被使用。我们团队同时也探索并研发适合运用到设计中的材料。然而常用的皮革才是我的首选。

tatsuro-horikawa-black-of-julius-4

为了香港店的开张,您制作了反映您美学理念和总结过去工作的14件设计。这些作品同以往的作品有哪些不同呢?
这批一次性的展览由我过去所喜爱的和闻名的设计所组成。那些设计之前都不是黑的,我想重新用我自己所选的黑色调重新来塑造它们。香港店的开设对我来说是这些年探索和出品的好时机。这次的展览也很好的映衬了香港,但和东京或纽约不搭调。

新店是否以JULIUS名义出售家具,艺术品和唱片呢?
毫无疑问是的,我们就是计划这么做,但要选好时机。当你进入店里,许多东西都是由我们团队亲手设计并制作,包括镜子,椅子,靠垫和墙上的美工作品。

众所周知,您是一个旅游爱好者,在旅途中是否感受过生活的变迁呢?这些如何影响到您的工作?
改变的也不多,不过,像西藏那边的喇嘛服饰,倒是对我工作有过影响。我也喜欢大城市,比如纽约,巴黎,糜烂柏林和伦敦,但香港就包涵了很多不同的感受,有着鲜明的对比。尽管我在日本长大,但我不是很爱东京,呵呵。

tatsuro-horikawa-black-of-julius-5

您似乎是个刺青爱好者,能解释下这些刺青的涵义吗?
这些大多数都是受非洲灵歌和一位曾为我手臂上写下文字的牧师的影响。他在我右手上写下文字,说这些就是你创造的工具。总的来说,我有7处刺青并且发现自己的兴趣是作一名设计师,同时我也觉得刺青也是一中种保护形式。(注:中国古代也有刺青可以避邪的说法)

禅法在您的工作中是否是非常重要的元素?
是的,禅法的灵感,科学,建筑学都对我的工作和生活带来了巨大的影响。阴阳之法对我来说很重要。一方面,禅法是我生活中至关重要的一部分,另一方面,PUNK和HARDCORE音乐也有着各自的地位。双方面都很极端,相对立,但我能在工作中把他们处理的很协调。这家店也是受着禅法的影响,但在空间中也能感受到PUNK元素。

您对别的设计师有何看法,比如山本耀司?又有谁也从禅法上得到灵感呢?
我十分崇敬山本先生,还有川久保玲。他们对时尚有着强大的印象观,他们也改变了今日的时尚。

您这些年都很低调,是某些私人问题还是因为您认为团队才是这个品牌的主打设计师呢?
您说对了,我并不想让自己看起来像个潮人,设计中没有个人英雄主义,那样就没有JULIUS了。

哪种黑色调是最完美的?
最完美的黑色就是深黑:有深度,有妙意。

英语原文地址:http://hypebeast.com/2011/01/tatsuro-horikawa-nuances-of-julius/

原创文章,转载请注明: 转载自CatWhy 潮流追踪

本文链接地址: 堀川达郎(Tatsuro Horikawa) -JULIUS之妙

声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 共享协议. 更多权限请联系CatWhy 潮流追踪

About the author

OneTwo -

7 Comments

  1. TAKER 2011/04/13 00:24

    很难得看到国内有网站这么有心思翻译这些专访的,真的很赞!也很感谢螃蟹-XRIZE
    的翻译,看过好几篇螃蟹-XRIZE的翻译,真的挺好的。

    • OneTwo 2011/04/13 00:28

      谢谢你的赞赏。对的,更多的功劳绝对是螃蟹-XRIZE的帮忙。如果大家喜欢,多点为螃蟹-XRIZE提点意见也不错。 :)

  2. shinn 2011/04/12 23:10

    暗黑类说实话价格也很暗黑…在国内穿骷髅感觉会被街道老大妈当成小混混….三大暗黑是指roen、mmj还有roar?

    • OneTwo 2011/04/13 00:29

      哈哈哈哈哈~“在国内穿骷髅感觉会被街道老大妈当成小混混”这句有趣!

      roen、mmj还有roar,这类只算是街头潮流类的暗黑。暗黑类的时装其实玩味更多。

  3. shinn 2011/04/12 23:10

    暗黑类说实话价格也很暗黑…在国内穿骷髅感觉会被街道老大妈当成小混混….三大暗黑石指roen、mmj还有roar?

  4. ComSS 2011/04/12 22:53

    暗黑入门!有时不一定趋之若鹜地入手好比RO等的一线大牌。这类品牌作为了解也是很不错。相信OneTwo对暗黑也有自己的理解吧。更何况现在RO仿品也泛滥的,真令人费解。

    • OneTwo 2011/04/13 00:27

      当然啦,暗黑何止RO,还有很多需要关注,只是这个类别一直比较低调。所以大家不好了解。希望CATWHY今后也有能力陆续介绍这方面的给大家。

Leave a Reply - 评论

以下填写的邮箱、微博地址将被保密,放心吧!

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

前一篇文章:
Threadless,tee-shirt创作的集结地

Threadless,这个网站是一个国际著名的线上tee-shirt创作平台。当中主要由用户上传自己的tee-shirt设计,由网友投票,每星期最高投票率的几位将有机会...

Close