SKATE-THING罕有对谈专访,Interview杂志与SKATE-THING SKATE-THING

实在难得,SKATE-THING专访,这次是Interview杂志与SKATE-THING的对谈专访内容,实在是罕有的专访。
如果还不知道SKATE-THING是谁,可以看看关于潮流笔记里面关于Skate-Thing的介绍。
如果翻译有误,请反应给笔者One-Two知道。

Interview杂志与SKATE-THING的对谈专访

Harsh Patel:想找你的相关的信息真的很难啊。我猜这是否为了保护好你的私隐,并且把这种低调的性格代表你工作的风格。
SKATE-THING:我通常会拒绝访问的…我根本没有做采访的欲望,我总是和一个品牌的主理人工作,所以我没必要去做采访。也许是这个原因,我非常享受与这些具有代表性的领军人合作(像是Nigo、Pharrell、藤原浩等等)。

Harsh Patel:尽管如此,你仍是在日本以及海外受到大家的认可?
SKATE-THING:不!我并不出名!或许在参与Bape的某些设计或许其他是出名的,但是并不能说在更大的公众范围内大家认同我。

Harsh Patel:你有接受过艺术或者设计的学习吗?
SKATE-THING:我会经常画画,但第一次接触Aplle Mac的时候是藤原浩(Hiroshi Fujiwara)教我使用的。我从身边的朋友那里学到很多。

Harsh Patel:你会把自己的创作留底吗?我猜你设计过的T-shirt肯定是数以百计吧?对吗?
SKATE-THING:我还真的没有为自己的创作留底呢。我也没有清点过自己一共设计了多少…但我确定一定很多了,毕竟我已经设计T-shirt差不多20年了。

Harsh Patel:你是自己独身参与到大部分的项目当中还是会以团队的形式进行呢?
SKATE-THING:我通常会独自工作在自己的工作室内,但我也会与不同品牌的那些团队一起参与,所以,两者都有。

Harsh Patel:在早些时候藤原浩(Hiroshi Fujiwara)接受Fraser Cooke(Nike高层人员)的专访当中,多次提到关于“新式”的风格:“如果真的有一些很好的东西在进行着,而我不知道的话,我想这真的是很好的东西。如果我知道到底发生了什么事情,或许那就未必是新的啦,你懂我说的吧。”你会持续关注或者收集这些街头潮流品牌吗?
SKATE-THING:我会非常在意去寻找这些新的东西。我一直都在寻找着,虽然与藤原浩(Hiroshi Fujiwara)那样经常旅行寻找新事物的方法不同,因此我局限于从自己的工作室开始发现这些新事物。我会买一些我认为有趣的东西…我觉得在此刻的fashion里头找不到太多新事物,但我却觉得有很多新事物发生在军装衣物当中,或者一些香港或者台湾的小型独立公司的新产品。我并不觉得东京很有趣或者从来都是这样的无趣,因此我总是向外寻找着。

Harsh Patel:“向外寻找”暗示出你的不安。你不喜欢旅行,是否有什么特别的原因?
SKATE-THING:我非常讨厌旅行,特别像是机场与飞机的地方。虽然我还是很想到外面的其他地方看看有什么事情发生着。当然我并不是有什么恐慌症或者什么。只是当别人问起要一起去旅行的问题的时候,我经常会觉得会有很多麻烦的事情走出来一样,因此我一般都避免旅行。而且我经常也会有很多还没有完成的设计工作,加上在自己工作室以外不工作的习惯,因此我都会避免去旅行的事宜。其实我还是挺想去去New York、London或者其他的地方,不过真的要去的话确实很罕有。我一系列的日常事务都是以东京这个地方为基础的,让我好好工作,让我好好完成工作,

Harsh Patel:你在一个叫The Changes的乐队当中,队员有 Perks and Mini(一个t-shirt品牌)的Misha、Shauna, 还有Fergus Purcell(一味伦敦艺术家兼纹身大师) 。
SKATE-THING:Misha是主要的推动者。他非常有活力而且善于组织大家在一起。每个人都会讲英语,我是当中另类的一员。我懂得一些英语,我可以顺利地分享一些我的观点给大家。当然也会可能出现由于英语的不佳把大家引导错了,令到大家对我所做的事情感到很疑惑,不过通常大家因为太有礼貌而不好意思去说什么。这个乐队依然在进行着,至少我是这么认为的。我曾经有段时间什么也没有做,不过我最近看到Misha和他谈论了一些关于在Milan进行展览的事情。

Harsh Patel:好奇的问一下,你最喜欢的食物是什么呢?
SKATE-THING:pizza吧。

Harsh Patel:你最喜欢的电视节目呢?
SKATE-THING:一套叫做“Hanna-Barbera”的卡通片。

Harsh Patel:你今天晚上有什么计划呢?
SKATE-THING:今晚我会设计图案。

原文链接:http://interviewmagazine.com/blogs/fashion/2010-08-23/sk8thing-a-bathing-ape/

非特殊声明均为本站原创文章,转载请注明: 转载自CATWHY 潮流追踪

本文链接地址: SKATE-THING罕有对谈专访,Interview杂志与SKATE-THING

声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 共享协议. 更多权限请联系CatWhy 潮流追踪