Road to (capsule) | Jeff Staple一刻对谈 Jeff Staple

翻译:螃蟹@CATWHY

我们有幸邀请到JEFF STAPLE来给大家谈谈ROAD TO capsule展。这位来自REED SPACE和STAPLE DESIGN的掌门人,纽约天才设计师之一。今天让大家一起走近他。

作为REED SPACE的当家和STAPLE DESIGN的开山始祖,你鸭梨肯定很大吧,其实只要是个人都知道。纽约展也马上开始了,准备工作如何?剩余的时间怎么打发?
状态也还不算差吧。上个月,我们都泡在巴黎,伦敦和柏林的春季秀,这次在纽约逗留的时间里,我们也很在状态。而且,我们还有别的事情要做。比如,我们帮Oakley刚完成他们35周年庆;我们将在现在和秋季分别发行6件设计。

平时怎么打发自己的时间?
我通常在早上9点就起床了,一星期回去几次健身房锻炼身体。我奶奶经常告诫我说,无论体质多好,如果不爱关注自己的健康,那么到时会后悔。我在11点回到办公室,这是我们办公室开业的时间。我觉得人在大清早就说自己状态很好的那太假了,在一天之内可以因为某些问题要吐槽,可能有关我们的设计问题,有关客户沟通,有关账户或者其他狗血的事情。但总的来说,我觉得觉得多数时间还是正常的。
在晚上8点,基本我的工作也结束了,然后会和朋友,爱人或者客人去聚餐,10点到家,精神好会自己在家加班。我会工作到直到自己受不了,差不多是早上4点。整个过程就这么重复着,我喜欢这样。

我们看到了春季的STAPLE设计,有哪款是大家必须要入手的?
那就是Gondry Technical夹克!我很中意功能性质的夹克。你可以用我们出品的那件印有“You Ain’t No Lumberjack”来配这款夹克。

出来混了这么久,有没有某些设计师是你想合作的?
STAPLE发布的东西要比其他公司要多很多,我喜欢和有亲切感的人合作。大家能聚在一起,美美的享受一顿晚餐。我不爱和那些因为工作而上门人合作,在电话里只顾着讲自己的事,结尾就是麻木的一句“咱们合作吧”,这样有意思吗?今儿个老子就不点名了。极品公司都是由SB创办的,和他们合作会是种折磨。

下礼拜CAPSULE展就要在纽约家里的草坪上开始了。作为一个土生土长的纽约人,你觉得大家在纽约时需要具备什么意识?
搭地铁啊!我搭地铁时感觉自己满状态复活了,这状态就是纽约状态!

英文版本:http://www.porhomme.com/2010/07/road-to-capsule-a-moment-with-jeff-staple/

笔者OneTwo说“Road to (capsule) | Jeff Staple一刻对谈”

其实这篇文章是2010年的一篇老文章,文章亦不算很有大的内容性。只是当时看到这篇旧专访的时候,有点很引起笔者OneTwo的注意。那就是Jeff Staple的一天时间分配。一直接触在国内做街头潮流事业的朋友,发觉真的和Jeff的作息时间很相似。大家都没有相当确定的时间。几乎都不能每天早起,凌晨通常才是他们的精力旺盛的时刻。看着看着也蛮觉得有意思。所以还是翻译一下。给大家看看。

非特殊声明均为本站原创文章,转载请注明: 转载自CATWHY 潮流追踪

本文链接地址: Road to (capsule) | Jeff Staple一刻对谈

声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 共享协议. 更多权限请联系CatWhy 潮流追踪