Blog

PAM主理人揭开PAM的神秘面纱

前言

首先,很感激热心读者的积极翻译以及投递到CatWhy。提供了这么有营养的文章给大家。虽然这位热心读者很低调不愿公布姓名,姑且称为Y君。再次THANKS Y君!

这个PAM的品牌是澳洲的一个原创品牌,是笔者OneTwo一直关注的品牌之一。算不上自己喜欢的风格,但是这个品牌的个性以及执着是笔者OneTwo很佩服的。今后也会逐渐介绍更多笔者OneTwo喜欢的品牌给大家。下面一起来欣赏PAM这个澳洲品牌主理人的深入专访吧。

另外,祝各位读者圣诞节快乐!

misha-hollenbach-unraveling-complexities-pam-1

几个月前,我有幸见到了澳洲的个性品牌PAM的主理人Misha Hollenbach.在那之前我已经迷上了PAM,关于他们一丝不苟的剪裁工艺和富有异国情调与充满创造力的图案设计一直给我留下了深刻的印象.对于任何一个熟悉PAM的人来说,他们服装上的图案设计毫无疑问的打破了我们对于T恤的概念和一些传统样式的认知.不过,我们的交谈并没有走的太远,还是或多或少的谈及时尚.我们把这次会谈当作一个很好的机会,去探索并展示出一个PAM的世界,看看是什么让这个品牌独一无二.对于我来说,Perks & Mini那些富有创造力的作品已经让我有了足够的兴趣来展开这次谈话了.

专访Misha Hollenbach

misha-hollenbach-unraveling-complexities-pam-2

Misha你好,最近如何? 能否请你透露一些自己在创立PAM之前的经历呢?

Misha:我曾经乐衷于在一些本不该作画的地方涂鸦…在我从艺术学校的绘画专业毕业后我一度有些许迷茫,并进入一家业务广泛的扎染公司工作.后来通过传真我和Erik Brunetti有过一段很有趣并且激烈的交流,在那之后,Erik给我提供了一个为FUCT工作的机会.於是我就进入了FUCT,我在那里和Erik一起工作生活直到我的签证到期,在那之后,我环游了欧洲,并且在NYC art directing Tokion里得到了一份工作.但是后来发生了个小插曲,在一个包括Phil Frost, Barry McGee, KAWS and Shepherd等艺术家都参与的展会开幕的时候,我画了一些并不出自我本意的画并且被抓住了,还进了监狱.於是我再一次被驱逐,并且再也不得返回美国.於是我就回到了澳洲并和Shauna一起启动了PAM.PAM是由与我们两人的名字首字母组成的.

从我对于之前的谈话内容的理解来看,你和Shauna在毕业之后走了两条完全不同的道路.如果从艺术和个人的层面上来说,为什么你们认为你们两个能磨合的很好并且在创作事业上取得平衡呢?

我想Shauna和我都热衷于对彼此开诚布公并互相支持着,这么说吧,感觉上我们都希望能做到像90年代那种尽力保持事物真实的一面的精神,还有与当时盛行的通过嘻哈文化流露出的那种大男子主义与其他的美国文化的结合体.我很强烈的感觉到当今的世界是一个涂鸦的世界,很讲究设计.不过在当时那种充满了帆布鞋的嘻哈环境下,不管是和一个女孩约会还是作为一个同性恋.听电音舞曲,或是倾听一个古怪的人的言论,在一个男性主导的嘻哈文化里都显得有一些的另类,不论你是不是只想做一个真实的自己.关键点是,我在生活的城市里看到很多对于自由和真实的扭曲认识,比如奠基于嘻哈文化的一些关于涂鸦,恐惧,无政府主义,还有很多可笑的意识从这些名词中流露出來.所以能找到一个与这些名词无关的女孩就显得相当难得了.当然我也有其他的选择但是我仍旧希望和一个这样的女孩约会.我想这些就是现在这个时代给人的印象:坦诚,摆脱90年代文化里面性别和大男子主义条条框框的束缚:为女孩表演而不是想着与她们交往.

关于我在学校的时日,我取得了绘画的文凭,但是大多数时候都被一些不好的东西所环绕,并且我在Dulux Paint里为AMIGA做了一些愚蠢的卡通画.不过这些经历也让我接触到了一个很精彩的世界.关于新生人口与老龄人之间的平衡,阴阳以及宇宙奥秘。

在每一季PAM系列的背后的故事常常都很隐讳,甚至有点神秘.这些来自于你近乎神秘的生活背景而产生的灵感.你是否在意人们能真正否理解你想表达的理念呢?

我认为这种晦涩和神秘并不是需要留意的重点.我们更想不断的开阔自己的视野去观察这个世界,并且做一些我们真正想做的事情.我们也热爱那些无意中遇见的人带给我们的新的视野:比如一个新的地点,希望,全新的创造力,美学与想法.我们热衷于尝试这些事物但是为了避免抄袭的嫌疑,我们会公开的分享与讨论这些新发现.PAM更多的是着眼于传达理念,通过我们的书,T恤,或是我们制作的音乐.我们希望分享一种文化而不是一种自我的占有.艺术和文化从来都是关于分享和享受的,如果我们能够创造出新的思路,或是重新塑造一些老的想法,那麽我们会感到非常的快乐.

misha-hollenbach-unraveling-complexities-pam-3

你是怎麼去设计创作图案的?我可以想象到你的灵感和兴趣是非常宽广的.

相当的多,但是我想说任何事情都可能启发我进行图案设计.这些事情就像一条信息,或者说是一条线索,不论是从蓝精灵的动画,吃一块美味的披萨的体验,全世界各地的音乐:芝加哥,意大利,德国,土耳其或是其他任何地方,基本上,我们观察到的那些让我们感觉兴奋或是启发了我们的灵感的事情,都会成为设计的素材.它们可以重新被设计成一些理念,或是一闪而过的念头但是这些让我们不断的前进.

对于设计图案和剪裁制衣,你更喜欢这两件事理的哪件?

图案设计是一个对于环境或是精神世界的快速体现,而剪裁是一个制作的过程,能够生产出我们乐于穿着的衣服,结合创造力与激情,就是时尚的体现了.

多年以来,你做了大量和时尚无关的工作比如出书以及制作音乐合集,时尚对你而言是否最终成为了并不重要的一件用来传达你的创造力的事情?

时尚是我和Shauna都感兴趣并且参与其中的事情,但我们也关注其他的事情.我们对于人们表达/传达他们自己方式很感兴趣,从大都市里的西方文化到土著部落文化,人们穿衣的方式总是充满力量并且构成了我们完整的生活.现在我们穿着衣服并不只为了遮羞蔽体或是保暖,而是用这种方式来表现自我,把我们的喜好和理念传达给不同的个体和文化,同样的,还有美术,音乐和设计.就举T恤为例子,这就是一个强有力的表现自我的媒介.最近我们看到一个荷兰的孩子穿了一件tee上面印着:被一群白痴所包围.特别是当他的老师告诉我们这个孩子是个自闭症患者后我们觉得这种方式更棒了.你可以表达更多平时无法传达出的主意.虽然时尚在目前看来并不是一个最简单的交流手段,也不是我们唯一的手段.但是出版书籍,绘画,创作音乐,这都能给我们一个途径去分享我们的视野,并且创造一个更好的方式充满创意的去生活.虽然今天这个世界充满铜臭,像是一个消费者主导的市场,一切都在谈论金钱,金钱与利益也驱动着音乐,时尚和艺术的发展.即使我们需要一种方式去生存,但是PAM并不关注金钱与利润.我们更关注那些更重要的东西:乐趣,创作,游戏,内涵,能量,可能性,还有艺术,设计,音乐,和时尚,以及它们带给人们那种纯净的愉悦感.这是我们在当今这个有些腐朽的城市里做着的事情.

misha-hollenbach-unraveling-complexities-pam-4

谈谈你的那些同行们吧,你有没有喜欢的艺术家和品牌呢?

太多了,比如:Marcel Duchamp, Guy Debord, Paul McCArthy, Mike Kelley, Albert Oehlen, Paul Thek, Ettore Sottsass, Alessandro Mendini, Gruppo UFO, YMO, Popul Vuh, Werner Herzog, Jean Cocteau, Fellini, Pasolini, Argento, Simonetti, Patrick Cowley, Rinder and Lewis, Giorgio, Demis, Vangelis, Cokie Mueller, Penny Slinger, Natalie Du Pasquier, Wallace Berman, John Baldessari, Max Ernst, BWH, Discomagic, Il Discotto, Creatures, Bam Bam, Larry Heard, Terry Johnson, Tadanori Yokoo, Sangy, John Carpenter, Comme, Fiorucci, Yves St. Laurent, William Klein, Ryan Trecartin, Cockettes, SKATETHING, Fergadelic, Barry McGee, Chris Johanson, Thomas Bullock, Harvey, Kza, Jesse Saunders, Marshall Jefferson, Carl Craig 而这个名单还会不断继续丰富.

你在FUCT为Erick Brunetti工作了一个夏天,这对你有什么影响吗?比如在这么受尊敬的品牌旗下工作.

在伦敦生活很有意思,FUCT也是,Erick是有点野性与桀骜不羁而我喜欢这点.充满野性是最好的.对我而言FUCT是一个包容了毒品.枪支,性和一切狗屁不如的美国梦.我很适应这些.但是我也需要适时的前进寻找新的视野.有些环境会对人造成一些潜移默化的影响,但是我更多的还是保持了我自己的风格.

要说起过去,我们都感觉到教育质量毫无疑问的在下降,你是否认为我们这一代和当下的年轻人比上一辈的年轻人相差不少?你是怎麼改变这一点的?

我认为教育是个复杂的话题,教育毫无疑问能让我们的思想进化,但是还是要客观的看待.很多我们学到的,或者是被传输的概念.都充斥着负面能量.可能会是控制人们的想法或是一种政策的体现.或者是各种所谓的历史”事实”,那些修饰过的历史再次的控制了人们的观念,和判断力.这种常见的现象毫无疑问是一个很严肃的问题.如果你只是谈论关于媒体和设计的教育,毫无疑问这也充满了问题.如果学校并不是被政府或是行政洲干预的话,那就容易受金钱的支配,可能会带来另一种错误的教育方式.

我认为当今的年轻人有很好的机会自我提高与进修.由于互联网的存在,我们可以很方便的接受知识与信息.我们这一代人比前之前那很多遭受饥荒与战乱的人而言多少是属于舒适的.至少我们并不是极端的穷哭.当然我们也受到一些社会舆论,政府等等的制约,并不能享受到我们希望获得的自由.我们身处的社会就是一个大的学校,每件事都值得年轻人观察借鉴.年轻人可以创造他们自己的世界,比一切都好的.来自学校的教育只是阅读和学习的一部分而已,但是更多的是在于自身的创造性,思考,经历,旅程等等.每个人都应该从中收益…

misha-hollenbach-unraveling-complexities-pam-5

你有利用互联网这个媒介来创造新的项目或是扩展你的事业吗?

互联网是个伟大的交流工具.但是也可以浪费人们大量的时间.这点我们都清楚.所以我们会在需要的时候或是出现某个机遇的时候运用互联网.这么说吧,互联网像是一个市场,你可以在上面扮演真实的自己或是另外一个你,或者用互联网来推广你的品牌.我们确实有一个品牌.我在网络上也扮演一个虚拟的角色,不过这始终是真实生活的一个调剂而已.

你如何把无形的理念带入有形的图案设计中?

图案设计是一种画面语言,反之亦然.有时不同的表现方式能比直接阐述出一种理念更加形象生动.所以无形的理念可以仍旧无形,但是从某处让我们能够感受到.我喜欢这种能够让不同的人有不同的解读的图案.虽然每个人的解读可能都不太一样有时会违背作者原意.

我想对于一部分来说.他们可能无法很好的理解你的艺术作品的背景.对于时尚而言艺术设计是如何让商品增值的呢?

单纯的时尚产品,或是图案,音乐,在实用性之外都是有可能能给人带来更多的感触,让人感到愉快,获得启发,或是能够有很好的交流话题.我假设时尚有一个限度,那麽你制作一件衣服,艺术设计就是一个充满想象力的世界,在这里面一切都可能发生,有着无穷无尽的结果.

你去年有了第一个孩子,这对你的创作生涯有什么影响吗?

看着一个孩子长大,并且观察生命是如何的萌芽,成长,进化,这是一个很真实的过程.比起任何人类对于欲望的追求都重要的多.并且每个人都可以去观察这个过程.这让我们有种置身于一个自然世界里的感觉.并且能感受到生命的伟大.人类的创造力,比如美术,科技,政治,运动,还有玲玲种种的小图片.的确这些不同的方式给了艺术形形色色的令人惊叹的生命力,当然我将继续致力于我的创作.但是实际上,我们要认识到有种力量远比我们人类伟大,并且这种力量不是上帝,而是神奇的生命与自然!!!

原文地址:http://hypebeast.com/2010/10/misha-hollenbach-unraveling-complexities-pam/

原创文章,转载请注明: 转载自CatWhy 潮流追踪

本文链接地址: PAM主理人揭开PAM的神秘面纱

声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 共享协议. 更多权限请联系CatWhy 潮流追踪

About the author

OneTwo -

2 Comments

  1. 骑着鳄鱼看海 2011/01/04 14:24

    感谢原采访者,感谢翻译的朋友 感谢ONETWO提供这样一个平台让喜欢潮流的朋友们看到这些非常难得的文章. 这位主理人确实非常自然,看他的眼睛里就感觉有很多想法,脱俗的一个人.
    这世界上确实存在一类人,他们纯粹地为了某件事去做.而不去另外的一些事.这种精神真的很让人佩服.

    • One-Two 2011/01/04 17:05

      就算让人说不切实际也好。

      我始终觉得,人没有追求没有自己的理想。
      匆匆为买楼、朝九晚五的劳碌工作而活着是一种悲哀。

      纯粹一点,真心付出是有回报的。

Leave a Reply - 评论

以下填写的邮箱、微博地址将被保密,放心吧!

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

前一篇文章:
经典军事服装类别介绍

军事风是很多人的大爱,以军事风作为品牌主打风格的品牌实属不少。军事单品甚至是每个品牌几乎都会推出的制品。自从上次写了“浅谈迷彩,街头变异迷彩-Bape猿人迷彩、Clot荆棘”之后,有些读者有时偶尔也会...

Close