Wacko Maria主理之一森敦彦接受LN-CC专访 Wacko Maria专访 1

采访:LN-CC 投稿/翻译:螃蟹X-RIZE

INTERVIEW: WACKO MARIA

男装品牌Wacko Maria最近接受了LN-CC的采访。该品牌由退役足球运动员石冢启次和森敦彦于2004年创立,Wacko Maria很快就在日本同类男装服饰品牌当中确立自己的一线地位。Wacko Maria的风格受50、60年代经典图案的影响以及一直非常欣赏美国的流行文化,这两者一直贯穿石冢启次和森敦彦略带风趣又不失美感的设计当中,一切都为了制作出独一无二的Wacko Maria制品。本次采访内容包括品牌创立初始,影响力,做工和私人生活。Wacko Maria最新设计可以通过LN-CC网站购买。

LN-CC: 首先,让我们来聊聊你们最初是怎么合作创立品牌的吧。
森敦彦:石冢和我原先都是足球运动员,我们为日本队效力,也在J-League里,就是从那时开始成为朋友的。我后来开了家小酒吧,现在已经成为我们的展品间了。我们当时讨论了许多创立品牌的事情,结识了很多相关行业的朋友然后组成了现在的团队。

LN-CC: Wacko Maria成立多久了呢?
森敦彦:大概7年了吧,从2004年算起。(更多关于Wacko Maria的介绍可以点击CatWhy的“ Wacko Maria”文章查看。)

LN-CC: Wacko Maria的设计灵感总是来自相似的地方还是你们每次都更换呢?
森敦彦:每套设计都有一个主题贯穿着—基本上我们设计服饰来衬托妹子,音乐,酒还有帽子。个别设计的灵感来源于电影和摄影作品。音乐就是一个大灵感资源。我经常通过唱片来获取灵感。

LN-CC: 你们的工艺给大家留下了深刻的印象,您能给大家说说吗?
森敦彦:我们在每一季都会集中精力某些元素,现在我们正与一位50岁的剪裁师合作。

LN-CC: 你认为休闲和症状是两种不同的支线吗?
森敦彦:目前来说我们也在考虑是否将他们分成两个不同的支线与否…坦白说我更喜欢把两者混合起来…休闲裤、tee-shiet、MA-1外套…个人来说这是我喜爱的,而一般来说我们会把休闲和正装融合在一起,使其适合每一个人。

LN-CC: 整体来说,你经常会选用Aloha和Hawaiian风格的衬衫,这是否你每个季度的指定动作呢?
森敦彦:对的,我们尝试把它们融入每个季度当中..我非常喜欢这类衬衫,特别配合正装一起着用。

 Wacko Maria主理之一森敦彦接受LN-CC专访 Wacko Maria专访 2

LN-CC:当你们退役之后就开始喜欢剪裁了吗?
森敦彦:很喜欢。我被蓝色兄弟这部电影迷住了。

LN-CC: 显然Wacko Maria运营得很不错,而且很有自己的独特魅力,那在店里你更愿意看到旁边摆放的是什么产品呢?
森敦彦:一般来说我不太感兴趣在这方面,不过按照正装来说,目前Tom Ford很不错。

LN-CC: 清爽的音乐在你所做的事情中扮演了重要的角色,哪种音乐对WM影响最深?
森敦彦:我听各种音乐,但我最喜欢的还是六七十年代的牙买加音乐和五六十年代的美国音乐。当很多东西都交织在一起时,那种感觉很好,爵士,蓝调还有摇滚。。。实际上,我喜欢音乐多过服装。

LN-CC: 大家在你们的作品中都能发现这个…美国和牙买加文化确实造成了很大影响。对了,你从哪里搞到这些音乐作品的?
森敦彦:我是在代代木的古董店里买到的,有点小贵,我买到现在差不多已经花了500万日元的样子(差不多40多万人民币)。第一张是Altec speakers于1939年录制的,之前都在影院,电台播放。还有Western Electrics,这个厂牌比Altec要早点,差不多在20年代。

LN-CC: 哪些唱片对你来说尤其重要的呢?
森敦彦:太多了,我喜欢Miles Davis的“Kind Of Blue”和“Something Else”,正如古典文学太难选择最好的出来。

LN-CC: 在2010秋冬设计中的”Pussy Hole Gang”的标语来源哪里呢?
森敦彦:你知道Butch Cassidy and Sundance Kid的电影吗?电影里有一帮人被称作”The hole in the Wall gang”.我们以此作为灵感并加以修改。

LN-CC: 你们的妻子对你们的看法呢?!
森敦彦:她们认为我们相当愚蠢!

LN-CC: 帽子是Wacko Maria很大的一个组成部分…我们注意到很多日本当地的人都喜欢戴巴拿马礼帽款式的帽子…甚至比英国等地戴得更多。是什么原因令你们这么迷恋这些帽子呢?
森敦彦:很多时候应该是受到电影的影响吧…一些演员和音乐人好比Tom Waits,很多50、60年代的音乐人都很喜欢戴这类帽子。我非常喜欢一个老人着装颓废但是戴着一顶光鲜帽子的形象。

原文地址:http://www.ln-cc.com/page/wacko-maria-interview
 Wacko Maria主理之一森敦彦接受LN-CC专访 Wacko Maria专访 3

非特殊声明均为本站原创文章,转载请注明: 转载自CATWHY 潮流追踪

本文链接地址: Wacko Maria主理之一森敦彦接受LN-CC专访

声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 共享协议. 更多权限请联系CatWhy 潮流追踪