KAWS Character Headed Up in the Air 中文翻译 Kaws 1

前言

早前 KAWS 接受了 NEW YORK TIMES 的专访,现在 CATWHY 自行翻译,释出中文版本给大家。希望大家喜欢。

KAWS Character Headed Up in the Air

来自布鲁克林的艺术家BRIAN DONNELLY,不过大家对于他的外号更加熟悉–KAWS。如果让他做一个大气球会不会增添MACY感恩节活动的喜庆气氛呢?

“我在新泽西长大,在电视里看到过游行”DONNELLY说道,“游行比节日本身更加有意义。这将让我的作品有机会同SNOOPY和KERMIT并肩齐行,太梦幻了!”

计划的起因源于从香港打来的一通电话,那天正好是星期二,他正要在GALERIE PERROTIN香港分店举办的《KAWS:THE NATURE OF NEED》个人画展。

这位艺术家擅长将流行文化通过卡通形象表达出来,第一个形式就是玩具,然后是绘画和雕刻。DONNELLY正是MACY想寻找的制作气球的艺术家。

“他的名字就处于名单前列”,AMY KULE说道(游行活动的策划人)。每一年,她和团队都要对参与的艺术者进行严格的挑选,她表示一个气球能够吸引每一代人!

KAWS笔下有一个完美的角色状态:有一个巨大的卡通形象叫作COMPANION, 他用戴着手套的双手捂着自己的脸,就像是羞愧着或者哭泣的状态。去年夏天,一尊16英尺高的COMPANION像座落在曼哈顿的一家酒店门口。并且之后都在香港等地展出。

“我经常想象自己面对众人”当被问起COMPANION为何遮住自己的双眼,DONNELLY说道,”他太害羞了,不像超人那样光辉。”

可爱的COMPANION将在MACY百货的新泽西分部工作室内被制作成一个40英尺长,34英尺宽,30英尺高的大气球,然后在游行队伍中展出。

最早提出让艺术家参与游行的主意是在2005年,当时店里设计出BLUE SKY GALLERY系列,MACY百货邀请了很多艺术家包括Tom Otterness, Jeff Koons, Takashi Murakami and Tim Burton一起参与制作出flying art。

“5千万人的双眼就会注视着他”KULE小姐说着关于COMPANION的事,解释道公司对创意队伍未来在游行中发挥的作用很是关注。谁又会能在2013年的加入游行呢?目前保密。

 KAWS Character Headed Up in the Air 中文翻译 Kaws 2

酒店雕塑

自从COMPANION的雕塑搬迁之后,酒店业主重新建了一尊,新的雕塑叫作BIG KASTENMANN,18英尺高,只有腿但没有头。躯干像个盒子,颜色为粉红。“这幅作品有点超现实主义”WURM在电话采访时说道,“通常艺术家为为底部做别的形式的固定,但是我发现如果使用腿来代替,会变的有意思一点。”

该雕塑的材料为废弃铝材,是WURM第一件在纽约完成的公共艺术品,展出时间为6月19日-10月31日

BALAZS说到他了解WURM的工作,作品风格诙谐有趣并且牢固

为展览投票

随着“Go: A Community-Curated Open Studio Project”的展开,布鲁克林博物馆随着电视SHOW翻开了新的一页,比如“American Idol,” “The Voice,” “Dancing With the Stars,” “America’s Got Talent”等等这些影响巨大的节目。

这是投票程序:布鲁克林的艺术家们将被邀请到公开场合开设工作室,拜访者参观了5家工作室之后可以有资格提名3位艺术家去GO博物馆的展览。馆长将参观最受欢迎的10家工作室,并从中为展览挑选出参与者,展出时间为12月1日到次年2月24日。

网络通信技术是这项活动的不可缺少的部分。艺术家必须在6月4日-29日之间去GOBROOKLYNART.ORG网站注册,同样,拜访者也必须去注册。

“我们希望看到新艺术家的参与”SHARRON说道,他是馆内经理,也是组织计划人SHELLEY BERNSTEIN的合作人。

BERNSTEIN女士说道,活动针对该地区周围的居民都能看到这些艺术品,我们在推动博物馆发展的进程。

英文原文地址:http://www.nytimes.com/2012/05/18/arts/design/a-kaws-character-is-headed-up-in-the-air.html?pagewanted=1&_r=2&ref=design

非特殊声明均为本站原创文章,转载请注明: 转载自CATWHY 潮流追踪

本文链接地址: KAWS Character Headed Up in the Air 中文翻译

声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 共享协议. 更多权限请联系CatWhy 潮流追踪