Adidas专访仓石一树(Kazuki Kuraishi)关于ObyO的设计创作,中文翻译 Kazuki Kuraishi

仓石一树(Kazuki Kuraishi)前言

在第三份名叫“Felicity”的刊物中,Adidas专访了日本设计师仓石一树Kazuki Kuraishi)坐在一起谈论了一些关于他的设计观、对未来的展望和他目前个人的穿衣风格。在这份刊物中,同时也详细剖析了“ObyO KZK”当中,其灵感的来源以及Adidas Originals by Originals合作企划中与仓石一树(Kazuki Kuraishi)的创作过程。下面请阅读整个采访的内容吧。

首先,最近你个人最喜欢的风格是什么呢?

仓石一树(Kazuki Kuraishi):简单来说,比较喜欢有层次感的。我喜欢长的,需要剪裁缝制的内衣,然后铺上有层次感的衣服上去。例如去年冬天,我会穿了一件长外套后,在外面多穿一件防水的外套上去。

最初这个想法是怎样想到的?是否有什么给你灵感要这样穿呢?

仓石一树(Kazuki Kuraishi):此前我得到Number(N)ine的内衣,但对我来说太长了。当我继续穿着这内衣的时候,我突然发现原来我自己经常会穿着得比较有层次感。

那之前呢?

仓石一树(Kazuki Kuraishi):我不确定呢。层次感的穿衣风格一直是我最喜欢的。另外,如果有话,我以前很喜欢那种有缝骨的衣物。无论什么季节,通过剪切和缝制的针织成衣我也会经常穿。毫无疑问,你会在我的设计当中找到很多我刚才提到的各个方面。

所以你在这个季度的ObyB KZK设计中,也会贯彻“层次感”这个感念吗?

仓石一树(Kazuki Kuraishi):对的。我在设计的时候就很明确有“层次感”这个概念在里头。无论是长的、宽的、还是刚合适的,我都很想把它们组合起来变得很有造型感。

当byO KZK推出后,你会说这种意识在两年前是不存在的吗?

仓石一树(Kazuki Kuraishi):在某种程度上,我从一开始就考虑到协调的问题,而且我也是非常清晰地指导该怎样做。你也知道,穿衣风格是由穿着的人来决定的。所以那时的感觉更像,这并不单单就我而言该进入的范畴。

这或许就是显著的差别吧。你觉得你现在的穿衣风格,会在今后的产品当中延续下去吗?

仓石一树(Kazuki Kuraishi):当然会,我主张在我的创作过程当中注入多点我自己的想法进去。

在你转换工作环境的时候会给你带来怎样的转变呢?

仓石一树(Kazuki Kuraishi):其实没有太大的转变。我的意思是,你的价值观和品位不会轻易动摇的。不过你可以说,在这些轻微的转换当中给我的观念带来了更多积极意义。

还有吗?

仓石一树(Kazuki Kuraishi):目前来说,除了ObyO KZK这个项目外,我也在一家名叫“CASHCA”的英国品牌中,担任日本子公司的主理工作。通过这次合作,我能够认真学习到更多关于衣物制作的基础知识。可以再次了解到通过哪些适合的方式达到我所预期的绝佳效果,像是如何更好的突显呢些像纽扣和缝针的细节等等。的确,在这些实际的制衣经验当中能够加深我对衣物的了解。另外,宫下贵裕(Takahiro Miyashita)先生对我有着很大的影响。他是这个世上最有感觉的设计师。在与他不同的对谈当中,不断加深了我对衣物的热爱。

所以这些变化激发你通过这个季度的ObyO KZK系列来反应你制造的衣服?

仓石一树(Kazuki Kuraishi):或许在这个季度的ObyO KZK系列当中你能够赶上看到这些变化。我能够把“standard shell jacket”降低到前所未有的轻,以及与LUKER BY NEIGHBORHOOD的首次合作,我尝试把设计感更加紧凑,以便准确地表达他们的观点。整体而言,这些日子里,我个人给出了很多细节操作指示出来令工作人员能够更好地缝制出来。就好像‘如果你不可以这样缝制的话,尝试其他的缝制方法。’在这个季度的ObyO KZK系列产品当中会通过我的意识,不断注入这些细小的变化在其中。

你的意思是这季度的产品清晰地标示出你已经达到了一个新的高度。所以,你也开始渐渐地了解到ObyO KZK系列应该怎样制作?换句话说,你是否也渐渐明白自己的风格是怎样的呢?

仓石一树(Kazuki Kuraishi):对的。我已经有个清晰的画面,知道应该怎样创作ObyO KZK系列。

那这究竟意味着什么呢?

仓石一树(Kazuki Kuraishi):我想这个答案是不言而喻的。

喜欢原文的朋友可以看这里,转自hypebeast。

非特殊声明均为本站原创文章,转载请注明: 转载自CATWHY 潮流追踪

本文链接地址: Adidas专访仓石一树(Kazuki Kuraishi)关于ObyO的设计创作,中文翻译

声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 共享协议. 更多权限请联系CatWhy 潮流追踪