对谈泷泽伸介:里原宿带来的机遇 neighborhood 1

翻译:螃蟹

对谈泷泽伸介

从90年代开始,NEIGHBORHOOD就成为日本最受欢迎的街头风品牌之一,这是由一个爱彰显美式文化的狂热者—泷泽伸介先生创立的品牌,该品牌在知名度和质量上都有足够的驾驭能力。近日在香港,我们有幸能够采访到泷泽先生,并讨论品牌最新的进展情况。

 对谈泷泽伸介:里原宿带来的机遇 neighborhood 2

除了时装和机车文化之外,还喜欢什么?
泷泽伸介:我还爱好美式古着。他们的那种品质是其他文化中得不到的。

NEIGHBORHOOD的设计一向给人们一种原汁原味的时代感,对此,您对自己设计的看法是如何的呢?
泷泽伸介:对于古着美的一种强烈的感觉。我得目标是重建过去的体系,并用现代流行的面料和工艺来向世界重新介绍它们。

您所选的图案都很有代表性,您是怎么考虑的?
泷泽伸介:通常我开始着手一个新主题时,我都会仔细研究有代表性的图案,这些都得有我的点子有紧密的联系。当然,如果原图的代表性不够,我也不会把概念完全复制下来,并重新加工。

 对谈泷泽伸介:里原宿带来的机遇 neighborhood 3

在3月的地震海啸发生之后对你们有什么影响吗?
泷泽伸介:我认为自己应该做些实事,于是就开始募捐。然而,最重要的事情就是面对这些麻烦,为未来做些果断的决定。

每一季都得寻找主题并作灵感突破,您觉得不烦吗?
泷泽伸介:这个过程对我来说也不是特别难。难的是在HI-END范围内,一个牌子得要有重生的能力,要善于挖掘灵感和故事,确保新鲜和优质。对我来说,我就是喜欢重新开发我所喜欢的事物,I.E,朋克和90年代的文化。能看的到过去年代的深层次文化含义对于发现新事物来说,挑战要大的多。

LUKER和NEIGHBORHOOD的本质区别在哪里?
泷泽伸介:LUKER是分支品牌,是我作为英式美学的象征,NEIGHBORHOOD全基于美式风格,但我也开始喜欢上英式风格,所以有了LUKER。

NEIGHBORHOOD和IZZUE的“NHIZ”联名设计计划感觉如何?
泷泽伸介:这仅仅是一项NEIGHBORHOOD同众多品牌(比如IZZUE)合作的实验项目。灵感来自类似的审美观,创造的过程很有趣,各自的商标产品中都能很好扮演自己的角色。

 对谈泷泽伸介:里原宿带来的机遇 neighborhood 4

NHIZ的下一步计划能向大家透露下吗?
泷泽伸介:进入中国市场!我们想知道那里的人们对我们的设计会做出怎样的反应,我们又如何通过非常规的方法达到他们的内心。

行业内对于您选择的图案方面有很大的争议,您是怎么认为的?
泷泽伸介:我没考虑过这么多。我不会因为争议或讽刺而特意去选图案,我只认定我认为好的足够经久不衰的设计。我同样也喜欢60和70年代的具有叛逆精神的图案和标志,并且通过这些设计做出思想方面的反馈,最后重新打造它们。

NEIGHBORHOOD叛逆的本质源自哪里?
泷泽伸介:来自于每个人的内心。我们骨子都是有叛逆精神的。90年代之后,时尚就失去了原来的因素,这就是我想延长这个趋势的原因。

如果自己现在不是设计师,您觉得现在会在从事什么工作?
泷泽伸介:也许我会成为一个过着乏味生活的白领吧,哈哈。生于这样一个充满机遇的年代我觉得很幸福,如果当初没在原宿,我想我也不过做着现在的事情。

笔者OneTwo说“对谈泷泽伸介”

这篇对谈实在是很有意思。关键是采访者的发问并非千篇一律的介绍型专访。以一个观察者的角度,对泷泽伸介先生发问。这样的专访往往能真正看到更多关于泷泽伸介先生本人的“思想”,而非官腔的口吻回复。

好比发问者婉转发问关于NEIGHBORHOOD涉嫌“copy cat”的问题。也许对于大众,很容易误以为NBHD的图案就是原创的,其实非也,很多NBHD使用的元素以及图案都是由一些经典演化而来的。而泷泽伸介亦很有气场地回答了关于这些问题的看法。

再者就是最后一个问题关于没有创办NBHD的泷泽伸介,猜猜自己可能会有怎样不同的发展。泷泽伸介先生亦笑笑回答得益于里原宿的兴起以及这样的机遇。亦再次给各位敲响对做品牌的警钟,有些事情除了真的要有自己坚决的决心外,也要得益于外来环境的配合。关于更多90年代的划时代里原宿时期。自行google吧。

 对谈泷泽伸介:里原宿带来的机遇 neighborhood 5

非特殊声明均为本站原创文章,转载请注明: 转载自CATWHY 潮流追踪

本文链接地址: 对谈泷泽伸介:里原宿带来的机遇

声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 共享协议. 更多权限请联系CatWhy 潮流追踪