采访:Laura Vignale 投稿and翻译:螃蟹X-RIZE

前言:中村世纪的时尚理念透着一种流浪汉的魅力.。在早年设计男装的工作生涯中,看惯了潮流的起伏,目睹服饰变得俗气,质量的下降。之后他创立了VISVIM, 他一直探索的充满真实原创性的品牌。

 01magazine呈现,Visvim中村世纪专访 Visvim 1

Laura:在早年有没有困惑过?
中村世纪:我总是觉得困惑。过去我一直为BURTON的运动服饰部门工作,经常和同事一起出差,当时也挺有意思的。

Laura:Visvim的涵义是什么? 这个名字的后面想必隐藏着什么故事吧?
中村世纪:也没什么特别的涵义。之前我开始研究,在拉丁词典上找灵感。我喜欢带V字的标志,查阅了字典上V字部分的单词,我发现了“vis”和“vim”,从感观角度,我喜欢将这2个词摆在一起。围绕力量和精神的主题,“Vis” 带有正面,积极的涵义,灵感也就出来了。

Laura:创立VISVIM的目的是什么呢?
中村世纪:我一直想要做自己的产品,想要原创。我研究了其他品牌的设计,并想要靠自己的能力去创作。

 01magazine呈现,Visvim中村世纪专访 Visvim 2

 01magazine呈现,Visvim中村世纪专访 Visvim 3

 01magazine呈现,Visvim中村世纪专访 Visvim 4

Laura:在BURTON工作时有没让自己锻炼成一个生意人?之前的经历对职业素质产生影响吗?
中村世纪:我自己家有工厂,所以想开展自己的业务。我明白不可能让谁都来替我卖命。对我而言,业务和创造力都是至关重要的。这是个不错的平衡点。

Laura:对你而言,原创产品是特别重要,对吗?
中村世纪:为了让发展有可持续性,你得有充分的时间。有时在我有能力开发并生产之前,我已经在脑子里构思了好几年。目前市场上有些新产品,但那些却是花费了将近10年时间打造的。

Laura:你能向大家聊聊“Cordovan”(一种皮革)吗?怎样使之融合于设计中?
中村世纪:我们已经在网站上传了这款用到Cordovan材料的鞋子视频。Cordovan是一种类似于马皮的皮类,通常都用在军用品和骑兵靴上面。这种材料很贵而且生产周期长。

我使用cordovan是因为我不想做不耐穿的鞋子,根据这个思路,我发明了一种可以换足底的鞋子,当你鞋底穿了,把鞋子带来我们店里,我们会帮你换个新的。

我在和芝加哥的Cordovan材料供应商交流时,我决定了,因为制鞋成本很贵,我更要让消费者得到完全合适的尺寸。现在来店里,我们会帮你量脚,来确定合适哪个尺寸。

Laura:你是否相信时间和年份对产品来说很重要?
中村世纪:相信!我喜欢同产品生活在一起,填满我的生活,随着时间而越变越好。每个人都有各自的穿鞋之道。那时有着Laura的鞋子,接着有出现了中村世纪的鞋子。过了这么多年,这2种鞋子看起来已完全不同。两种鞋在店里的品质都是一样的,这只是个起点而已。

 01magazine呈现,Visvim中村世纪专访 Visvim 5

Laura:几年前你告诉我说要去意大利的跟某位皮革制作人学习,接下来的时间里又去北方和野生东西们潇洒去了,同时又和当地的居民学做鞋子。你认为自己是在为寻找最佳的供应商而流浪吗?
中村世纪:我喜欢这样,喜欢搞研究,不会亲自做产品,同时又想和最佳厂商一起工作。我正在尝试去做带有我个人感觉的工业产品。也许我会从挪威或意大利得到灵感。

如果我能目睹从开始到结束的整个过程,就能把我个人的感觉融入到产品(并且这也会是最纯粹的东西)。

对任何原创来说,融入自己的思想才是最重要的。我对那些没有个人感觉的产品表示很遗憾。

Laura:能否向大家透露下你如何做出好东西的秘密呢?
中村世纪:说个故事吧,我同2个意大利的纺织设计师一起工作,他们为很多大牌设计师提供面料。有一天他们来到我的店里看过产品,然后告诉我说有东西想要给我看。他们邀请我去趟意大利,于是我就去了一趟他们在como城的工厂,他们也向我展示了他们的档案,他们那里有很多1米长的布样,并且已经为很多服装生产商服务了150年。太酷了!

现在他们利用厂里的新技术,但是质量水平还是保持同以往一样质朴。毫无疑问,手工的东西具有更好的感觉,但这新机器的工艺同样让布匹保持着相当好的质感。这就是他们所做的产品,这也是我在做的。

 01magazine呈现,Visvim中村世纪专访 Visvim 6

Laura:为什么管你的店叫作 F.I.L (Free International Laboratories)?
中村世纪:我的品牌发展了很长时间,所以那时我不想称呼它为一个品牌。当我开设第一家门店时,我想让它成为工作室,我想让它走出日本,变成国际性的产品!

Laura:你觉得自己是传统的日本人吗?
中村世纪:这个好难回答啊。事实上我也问过自己这个问题。我对了解不同的文化有浓厚的兴趣,我想自己会很自然的去做,因为我经常旅行,接触过形形色色的人。比如,我和日本团队在一起时,我会采用日本标准;和欧洲买家一起时,我会采用欧洲标准。我喜欢美国文化,在少年时期,就被它深深的影响了,我是美式男装的大粉丝,尤其是1950,60,70年代的服饰,对我而言,他就像民主的哲学思想一样,对一切事物都是独一无二且具有创造力的。 这推动了很多新事物的创造,我会留意身边所有的文化。

Laura:最爱吃什么?
中村世纪:日本料理是独一无二的。这种饮食文化伴着你成长,当你长大时会发现你已经离不开它了。我知道日本之外所有很赞的日式料理店!

 01magazine呈现,Visvim中村世纪专访 Visvim 7

Laura:大自然对你的工作有多重要?
中村世纪:我十分喜欢自然真实的事物,比如皮制品和食物,还有鱼!你不能抗拒来自大自然里真实的事物。对我而言这些都太重要了,不在乎是否要去达到某种状态或别的什么,但如果你吃着新鲜的食物,你不能将它们与加工食品相提并论。我主要想做出原始材料的产品,这样的话就能体现它的原汁原味了。

Laura:什么对你的影响最大?
中村世纪:灵感来源于任何地方。比如和你这样的朋友聊天,我可以从谈话中得到灵感,还有旅行。我脑子里就专注于做好的产品,想好的设计。慢慢积累自己的经验。

Laura:你认为自己是时尚设计师吗?
中村世纪:实际上不是,我只是一个做货的,(对这类称谓)也不是很敏感。这些都不重要,你可以随便称呼我,但我还是一个做货的。

Laura:目前有哪些品牌是你觉得靠谱的?接下去会想和谁合作?
中村世纪:我喜欢那些做好东西的人,也许他们不出名,比如说意大利的那帮家伙,和他们聊天挺愉快的,我喜欢他们的激情。上次我在墨西哥遇到一个对西部靴很狂热的法国朋友,他甚至情愿搬到墨西哥建立自己的品牌。谁都没在时尚界听说过他,但他在那里一直都做很多好的产品,那里的人们也很青睐他的产品。他们激励了我,我愿意同他们一起工作并且一起分享创意。

 01magazine呈现,Visvim中村世纪专访 Visvim 8

原文地址:http://www.zero1magazine.com/01.cfm?pg=article&article=231

笔者OneTwo说Visvim中村世纪专访

其实笔者OneTwo还是挺喜欢看专访的,尽管有些专访非常简短或者有时比较客套的官话。但是在这些专访当中总能更好摸索到这个品牌或者这个人物的一些“线索”。方便你从其他途径沿着这些“线索”了解更多。

有时说,通过专访也能更好了解这个人物的性格或者给你一个画面感。好比宫下贵裕的专访,你可以感到他一直不说废话,直接了当,对于这些媒体采访有时很不耐烦的。确实这种画面感也很符合宫下贵裕及其品牌给人的感觉。让你对其有个更加完整的画面。

之前VISVIM的厂货,一直在圈子内讨论得热火朝天。大家也有猜说其成本问题。其实除了鞋子的物料及手工成本外,对于VISVIM的商品占不了太多比例。更多的应该是其研发的成本与真心付出了。有人说VISVIM以前的更像艺术品,现在更像是精致的商品。但其实大家还是一直会入手,不是么?

Visvim提供给你的不只是商品,而且商品背后给你带来的附加值。

非特殊声明均为本站原创文章,转载请注明: 转载自CATWHY 潮流追踪

本文链接地址: 01magazine呈现,Visvim中村世纪专访

声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 共享协议. 更多权限请联系CatWhy 潮流追踪